113 年 國立中央大學客家語文研究所《語言學概論》

本題旨在測試考生對 IPA 國際音標符號所代表語音的發音部位與發音方法的掌握程度。這是語音學最基礎的知識。

解題思路：逐一分析每個 IPA 符號，說明其發音時的口腔部位（如雙唇、齒齦、軟顎等）以及發音的氣流方式（如塞音、擦音、邊音、鼻音等）。

(1) b
發音部位：雙唇 (bilabial)。
發音方法：清雙唇塞音 (voiceless bilabial stop)。
【答案】發音部位：雙唇；發音方法：清雙唇塞音。

(2) tf
發音部位：齒齦 (alveolar) 加上硬顎 (palatal)。此為齒齦顎擦音 (alveolar affricate)，由齒齦塞擦音 [ts] 緊密連接齒齦擦音 [s] 所構成。

本題考查音位 (phoneme) 與音位變體 (allophone) 的區別。核心概念在於判斷兩個語音在特定語言中是否具有區別意義的功能。

解題思路：

1. 定義音位與音位變體：
   • 音位 (Phoneme)：在一個語言中，能夠區別語義的最小語音單位。如果兩個語音的出現可以改變詞語的意思，那麼它們就是不同的音位。
   • 音位變體 (Allophone)：同一音位在不同語音環境下出現的不同發音形式，它們本身不具有區別語義的功能。
2. 檢視提供的語料：觀察客家話中 [s] 和 [c] 這兩個語音在哪些語音環境下出現，以及它們是否出現在相同的語音環境下（互補分布 Complementary Distribution）或可以互相替換（自由變異 Free Variation）。
3. 分析語料中的配對：
   • [s] 出現在：sa, so, se, su
   • [c] 出現在：çi, s1
   • 題目給出的例子並未直接提供 [s] 和 [c] 在完全相同語音環境下的對立。然而，我們需要運用音位學的基本原則來判斷。
   • [s] (齒齦擦音) 和 [c] (齦顎擦音) 是兩個不同的語音。在許多語言中，這兩個語音是獨立的音位，它們之間存在對立，例如英語中的 "sin" /sɪn/ 和 "chin" /tʃɪn/。
   • 在四縣客家話的例子中，[s] 出現在 /a/, /o/, /e/, /u/ 等元音前，而 [c] 出現在 /i/ 和 /i/ 前綴的 /l/ 後。這顯示出它們有部分語音環境上的差異。
   • 關鍵在於：如果 [s] 和 [c] 能夠在相同的語音環境下出現，並且改變了詞語的意思，那麼它們就是音位。
   • 雖然此處提供的語料沒有直接的最小對比組 (minimal pair) 來證明 [s] 和 [c] 的對立，但根據四縣客家話的語音系統研究，[s] 和 [c] 在某些環境下確實存在對立。例如，[s] 和 [c] 在 /i/ 前的對立。

本題要求考生解釋兩個重要的語音學和音系學術語，並舉例說明。

一、最小對比組 (minimal pair)

• 解釋：最小對比組是指在同一種語言中，只有一個語音（音素）不同，而其他語音完全相同，並且這兩個詞語具有不同意義的詞語配對。最小對比組是證明兩個語音是獨立音位 (phoneme) 的重要證據。
• 舉例：
  • 英語 (English)：
    • pin /pɪn/ 與 bin /bɪn/：僅首輔音 /p/ 與 /b/ 不同，意義不同。
    • cat /kæt/ 與 cot /kɒt/：僅中間元音 /æ/ 與 /ɒ/ 不同，意義不同。
  • 漢語普通話 (Mandarin Chinese)：
    • bā /pɑ⁵⁵/ 與 pā /pʰɑ⁵⁵/：僅首輔音 /p/ 與 /pʰ/ 不同（清不送氣與清送氣），意義不同。
    • mā /mɑ⁵⁵/ 與 nā /nɑ⁵⁵/：僅首輔音 /m/ 與 /n/ 不同，意義不同。
  • 客家話 (Hakka Chinese) - 以四縣腔為例：
    • sa /sa/ 與 ça /cia/ (若存在此對)
    • san /san/ 與 lan /lan/ (若存在此對)

【答案】最小對比組是指在同一種語言中，兩個詞語僅有一個語音（音素）不同，而其他語音完全相同，且這兩個詞語具有不同意義的配對。例如，英語的 pat /pæt/ 與 bat /bæt/，僅首輔音 /p/ 和 /b/ 不同，意義也不同。

二、同化作用 (assimilation)

• 解釋：同化作用是一種語音現象，指一個語音由於受到鄰近語音的影響，而變得與該鄰近語音在發音部位、發音方法或語音特徵上更加相似或相同。這是一種為了使發音更省力、更流暢的語音趨勢。
• 舉例：
  • 英語 (English)：

本題考查考生對中古漢語語音（特別是入聲）和詩歌格律（韻腳）的知識。

一、入聲字判斷

入聲是中古漢語（以及許多現代漢語方言，如粵語、客家話、吳語等）的一種聲調，其特點是短促、收喉、有喉塞音韻尾（-p, -t, -k）或鼻音韻尾（-m, -n, -ng）。在現代普通話中，入聲已經消失，其字歸入了其他聲調。判斷入聲字需要根據字在中古漢語中的發音，或者看其在保留入聲的方言中的讀音。

解題思路：

1. 了解入聲的特徵：短促，以塞音或鼻音結尾。
2. 判斷詩句中的字：逐字分析。由於題目是基於劉禹錫的詩，需要考慮當時（唐代）的語音或現代普通話的「標準」判斷。通常，這類考題會以現代普通話的「依聲押韻」或者「字音演變」為基礎。然而，如果題目沒有特別說明，通常是指「具有入聲韻尾」的字。在現代普通話中，雖然沒有入聲調，但有些字的讀音保留了入聲韻尾的痕跡，或者它們在保留入聲的方言（如客家話、粵語）中是入聲。
3. 現代普通話的判斷：在現代普通話中，入聲字通常指那些在中古漢語或某些方言中讀入聲，但現在普通話裡聲調已轉變（如變為陰平、陽平、去聲）的字。然而，更精確的判斷是看字本身的韻尾。
   • 「朱」/zhū/：陰平，無入聲韻尾。
   • 「雀」/què/：去聲，有促聲韻尾 /k/，是入聲字。
   • 「橋」/qiáo/：陽平，無入聲韻尾。
   • 「邊」/biān/：陰平，無入聲韻尾。
   • 「野」/yě/：上聲，無入聲韻尾。
   • 「草」/cǎo/：上聲，無入聲韻尾。
   • 「花」/huā/：陰平，無入聲韻尾。
   • 「烏」/wū/：陰平，無入聲韻尾。
   • 「巷」/xiàng/：去聲，有鼻音韻尾 /ŋ/，是入聲字。
   • 「口」/kǒu/：上聲，無入聲韻尾。
   • 「夕」/xī/：陰平，無入聲韻尾。
   • 「陽」/yáng/：陽平，無入聲韻尾。
   • 「斜」/xié/：陽平，無入聲韻尾。
   • 「舊」/jiù/：去聲，無入聲韻尾。
   • 「時」/shí/：陽平，無入聲韻尾。
   • 「王」/wáng/：陽平，無入聲韻尾。
   • 「謝」/xiè/：去聲，無入聲韻尾。
   • 「堂」/táng/：陽平，無入聲韻尾。
   • 「前」/qián/：陽平，無入聲韻尾。
   • 「燕」/yàn/：去聲，有鼻音韻尾 /n/，是入聲字。
   • 「飛」/fēi/：陰平，無入聲韻尾。
   • 「入」/rù/：去聲，有促聲韻尾 /k/，是入聲字。
   • 「尋」/xún/：陽平，無入聲韻尾。
   • 「常」/cháng/：陽平，無入聲韻尾。
   • 「百」/bǎi/：上聲，無入聲韻尾。
   • 「姓」/xìng/：去聲，有鼻音韻尾 /ŋ/，是入聲字。
   • 「家」/jiā/：陰平，無入聲韻尾。

核心觀念

本題考查**歷史語言學（Historical Linguistics）與漢語音韻學（Chinese Phonology）**中的「語音演變（Sound Change）」及「方言語音對應（Dialectal Sound Correspondence）」。

客家話（Hakka）在漢語方言中屬於保留較多中古漢語（Early Middle Chinese）古音特徵的方言，包含：

1. 保留閉口鼻音韻尾：保持 $/$-m$/$ 韻尾，未與 $/$-n$/$ 合流。
2. 保留入聲塞音韻尾：保持 $/$-p, -t, -k$/$ 等閉塞韻尾。
3. 見組與曉組聲母不顎化：在齊齒呼、撮口呼（高前元音 $[i]$ 或介音 $[j]$）前，仍保留舌根音 $[k, k^h, g]$ 與喉擦音 $[h]$，未發生顎化。

相較之下，現代華語（Standard Mandarin）經歷了劇烈的語音簡化與同化歷程，考點聚焦於華語發生的鼻音韻尾合併、顎音化（Palatalization）與入聲塞音韻尾脫落（Loss of Stop Coda）。

---

解題方法

採用歷史比較法（Comparative Method）與特徵分析法，以相對存古的客家話音節為基準，逐字分解聲母（Onset）、韻母（Nucleus + Coda）進行音段（Segment）比對：

1. 比對聲母與韻尾：檢視客家話與華語在發音部位（Place of articulation）及發音方法（Manner of articulation）上的差異。
2. 判定音變類型：若兩者完全一致則「無變化」；若音段特徵改變，則進一步分析其屬於何種語音機制（同化、異化、脫落、弱化等）。
3. 歸納音變規則：結合語音環境（如受前高元音 $[i]$ 的影響）與歷時音變規律，以嚴謹的語音學／音韻學術語進行闡述。

---

試題詳細解析

(1) 華語語音發生變化的字（6 分）

逐字比對客家話與華語的音段結構：

• 第一個字：客家話 sam vs. 華語 san

  • 聲母：客家話 $[s]$ $\leftrightarrow$ 華語 $[s]$（無變化）
  • 韻腹：客家話 $[a]$ $\leftrightarrow$ 華語 $[a]$（無變化）
  • 韻尾：客家話雙唇鼻音 $[-m]$ $\rightarrow$ 華語齒齦鼻音 $[-n]$（發生變化）

• 第二個字：客家話 lan vs. 華語 lan

  • 聲母 $[l]$、韻腹 $[a]$、韻尾 $[-n]$ 完全一致（無變化）

• 第三個字：客家話 hi vs. 華語 çi

  • 聲母：客家話清喉／軟顎擦音 $[h]$ $\rightarrow$ 華語清硬顎／齦顎擦音 $[ç]$（發生變化）
  • 韻母：$[i]$ $\leftrightarrow$ $[i]$（無變化）

• 第四個字：客家話 kip vs. 華語 tçi

  • 聲母：客家話清軟顎塞音 $[k]$ $\rightarrow$ 華語清硬顎／齦顎塞擦音 $[tç]$（發生變化）
  • 韻尾：客家話清雙唇塞音韻尾 $[-p]$ $\rightarrow$ 華語脫落消失（發生變化）

---

(2) 華語語音變化之文字說明（14 分）

發生變化的三個字，其具體語音演變機制如下：

1. sam $\rightarrow$ san：雙唇鼻音韻尾齒齦化（Alveolarization of Bilabial Nasal Coda / 鼻音韻尾簡化合流）
   • 演變過程：客家話完整保留中古漢語的閉口鼻音韻尾 $/$-m$/$；