112 年 國立臺灣大學新聞學研究所《自然科學與新聞》
第 一 題50 分
通常在一個介紹科學的文章除了主要的標題外，會有幾個重點的”highlights”,請閱讀以下文字片段，給這段文章下個標題並將其整理出三個重點"highlights”(請以英文撰寫)(50分)
"If you are currently suffering from an unending state of sickness that seems to have engulfed almost everyone, you are certainly not alone. Whether it be COVID-19, the flu, or any of the other cold-like viruses that are currently surging in the winter, it seems that the feeling of bunged-up noses and scratchy throats may not be going anywhere for now.
You may have noticed, however, that your cold seems to get better and worse depending on the time of day, and others are reporting the same thing. Most commonly, you wake up with worse symptoms, which then partially clear up throughout the day, only to get worse once more as you get to bed.
But why does this happen? Let's find out.
Currently, the leading idea is that symptom severity is linked to our circadian rhythm, which is the innate ability of our cells to essentially tell the time. The circadian rhythm is incredibly important for daily cellular processes and can be affected by the amount of sleep and light we get each day. It also plays a critical role in the regulation of the heart and immune system.
While resting, the body uses the downtime to do a huge number of reparations, which is why sleep is so important after you've been to the gym. This also applies when you are ill - the body floods the blood with white blood cells called leukocytes, which result in a coordinated immune response against a disease. This can typically be seen in chronic diseases in which symptoms can get worse at night and better during the day, likely due to the immune system fighting infection (or being overactive, in the case of autoimmune disorders).
This, therefore, explains why our cold symptoms get worse as we settle down for a night's sleep or wake up from rest - those symptoms are a result of an active immune system trying to stem the infection. Immune cells recruit other immune cells to the local area (for example, the throat), causing a wave of inflammation and cell death. Cells that are infected by viruses are killed, causing soreness in the affected tissues, and mucus floods the nose to join the fight. It's a good thing, but it really doesn't feel like it, and you wake up feeling like death because of the battle that is happening within.
There are other reasons you might feel worse at night. The first is simply gravity - when laying down, mucus builds up in the sinuses, causing pressure and headaches. As you stand up and clear your nose, you start to feel better and gravity helps out a lot more when you are upright. Alongside this, hormonal imbalances can be caused by lack of sleep at night and could also link to immune function, which can lead to a vicious cycle of sleepless nights and then feeling worse as a result.
So, be sure to get as much sleep as possible when ill, and when you next wake up feeling like your body hates you, try to remember it's actually a good thing."
登入後即可作答並保存紀錄。
核心觀念
本題考查科學新聞的「標題」與「重點摘要（highlights）」寫作能力。作答必須從文章中辨識：
- 核心現象：感冒、流感或 COVID-19 等呼吸道感染症狀在早晨與夜晚較嚴重。
- 主要機制：人體的晝夜節律（circadian rhythm）會影響免疫系統活動；休息期間的免疫反應與發炎反應較明顯。
- 補充因素：平躺時鼻腔與鼻竇中的黏液較易堆積，增加鼻塞、壓力與頭痛；睡眠不足也會干擾荷爾蒙與免疫功能。
- 健康意涵：症狀加劇雖不舒服，卻反映免疫系統正在對抗感染；生病時應充分休息。
標題應簡潔呈現「為何感冒夜間與早晨變嚴重」；highlights 則應各自涵蓋原因、機制與實際影響，避免重複改寫同一句資訊。
解題方法
標題採用「現象＋解釋」結構，直接點出讀者最關心的問題與文章的科學答案。文章重點不是介紹各種病毒，而是說明症狀為何隨一天中的時間起伏。
三個 highlights 依文章邏輯整理：
- 先指出晝夜節律與免疫反應是症狀日夜變化的主要生理機制。
- 再說明免疫細胞、發炎與黏液如何造成喉嚨痛、鼻塞等不適。
- 最後補入平躺、鼻竇黏液堆積及睡眠不足等夜間加重因素，並導出休息的重要性。
highlights 使用完整但精煉的英文句子，每點只傳達一個主要訊息，並保留文章中的科學因果關係。
解題技巧
第 二 題50 分
請閱讀(附件一)文章,並撰寫一篇約500字的中文新聞稿介紹此研究成果(50分)
登入後即可作答並保存紀錄。
此題要求根據附件一的英文學術論文，撰寫一篇約 500 字的中文新聞稿，介紹該研究的成果。這需要理解論文的核心內容，並將其轉化為大眾易於理解的語言。
新聞稿撰寫步驟：
-
閱讀與理解附件一：
- 研究主題： 探討家犬（Canis familiaris）是否能透過嗅覺表徵（odor representation）來辨識特定物體，以及牠們的學習與尋找策略。
- 研究方法：
- 比較「工作犬」（有特殊訓練，如警犬、搜救犬）與「家犬」（一般寵物犬）的表現。
- 採用「違反預期範式」（violation-of-expectation paradigm），讓狗追蹤某物體的氣味（Target A），但在終點卻發現另一個物體（Target B）。
- 觀察狗在這種「預期不符」情況下的反應（如是否表現出「驚訝」並繼續尋找 Target A），以及牠們的尋找策略（如嗅聞、直接接近、尋找位置等）。
- 主要發現：
- 狗能透過嗅覺表徵物體： 在第一試驗中，當狗追蹤 A 的氣味卻找到 B 時，牠們會表現出「猶豫」（hesitation），顯示牠們預期會找到 A，而非僅僅隨意嗅聞。這表示狗能將氣味與特定物體連結。
- 尋找策略： 狗會運用多樣的尋找策略，包括嗅聞（ground-scenting, air-scenting）、直接接近目標，以及「贏者全拿」（win-stay）策略（重複尋找上次成功的地點）。
- 學習與適應： 家犬在家犬組中，第一試時尋找時間較長，但經過幾次試驗後，牠們的表現與工作犬接近，顯示出學習能力。
- 工作犬 vs. 家犬： 在第一試，工作犬表現稍優（尋找時間較短），但整體而言，經過四次試驗後，兩組狗的表現差異不大，家犬也能快速學習。
- 飼主影響： 當實驗者是狗的飼主時，狗的猶豫行為較少，尋找速度也較快（尤其在第一試），顯示飼主的存在有正面影響。
- 研究意義： 證實狗不僅擁有敏銳的嗅覺，還能將氣味與特定物體建立認知連結，並且能靈活運用多種策略來解決問題，展現出比先前想像更複雜的認知能力。
-
擬定新聞稿結構：
- 標題： 醒目、簡潔，點出研究核心。
- 導言（Lead）： 概括研究發現，吸引讀者興趣。包含研究對象（狗）、研究問題（嗅覺與物體表徵）、主要結論。
- 研究背景與動機： 簡述為何進行此研究，狗的嗅覺能力眾所周知，但其認知連結尚不明確。
- 研究方法簡述： 用通俗語言解釋實驗設計（如追蹤氣味卻發現不同物品的「驚喜實驗」）。
- 研究發現詳述： 分點說明主要結果，如狗能區分氣味與物體、學習能力、工作犬與家犬的比較、飼主影響等。
- 研究意義與延伸： 強調此研究對理解狗的認知能力、動物行為學的重要性，以及未來可能的應用。
- 研究者資訊： 提及研究機構（Max Planck Institute）。
-
撰寫中文新聞稿（草稿）：
標題： 嗅出真相？研究證實：狗狗能透過氣味「記住」特定物品
導言：
德國馬克斯普朗克科學史研究所的最新研究發現，家犬不僅擁有靈敏的嗅覺，更能將特定的氣味與特定物品連結，形成「嗅覺表徵」。這項顛覆性的研究表明，狗狗的認知能力可能比我們以往想像的更加複雜，牠們的反應顯示出對氣味所代表物體的「預期」。研究背景：
長久以來，科學界已知狗狗的嗅覺能力遠超人類，在搜救、偵測等領域扮演關鍵角色。然而，牠們是否僅僅是將氣味視為一種感官刺激，抑或是能將氣味與具體的物體建立起深層次的認知聯繫，一直以來是個謎。這項研究旨在解開這個謎團。實驗設計：
研究團隊設計了一個巧妙的「違反預期」實驗。他們讓參試的狗狗（包括經過專業訓練的工作犬和一般家庭犬）追蹤某個玩具的氣味。然而，在氣味路徑的終點，牠們發現的卻是另一個不同的玩具。科學家們觀察狗狗在這種「氣味與實物不符」的驚喜情況下的反應。關鍵發現：
- 氣味與記憶的連結： 研究結果顯示，在實驗的初始階段，當狗狗追蹤的氣味與最終找到的物品不符時，牠們會表現出明顯的「猶豫」或「困惑」，這表明牠們並非隨意嗅聞，而是對目標物體有著特定的預期。這有力地證明了狗狗能夠透過嗅覺「記住」並表徵特定物品。
- 多元的尋找策略： 狗狗們展現了靈活的尋找技巧，包括仔細嗅聞地面或空氣、直接走向目標，甚至會運用「贏者全拿」的策略，重複尋找上次成功的地點。