112 年 國立成功大學藝術研究所《文學文本解讀（華語）》

本題旨在探究郭水潭〈海濱情緒〉一詩如何透過對海洋景象的描寫，來抒發作者複雜的情感。題目要求說明作者藉由海洋景象所抒發的情緒。

解題思路：

1. 仔細閱讀詩歌內容：逐句理解詩中對海洋、浪濤、海風、以及海邊人物（漁夫、少女、遊客）的描寫。
2. 分析意象與象徵：辨識詩中哪些意象（如海浪、暴風、漁夫、少女、遊客）具有象徵意義，它們分別代表了什麼。
3. 歸納作者的情感：從詩歌的描寫中，提煉出作者對這些意象和景象所產生的感受，並將之與作者自身的處境連結。
4. 整合抒發的情緒：將分析出的感受整合成作者所要抒發的主要情緒。

詳解：
郭水潭的〈海濱情緒〉一詩，透過描寫海濱的各種景象，抒發了作者複雜而矛盾的情緒。詩歌開頭描繪了海的「朗爽」、「白藍白金」的景象，但隨即轉入對「轟轟不休的海」、「爭鬥而呼嘯的暴風」的描寫，這種強烈的對比，揭示了海的兩面性：既有壯麗美好的一面，也有狂暴險惡的一面。

作者藉由「剛在怒號的險惡浪頭」、「躍上岩石而碎散的情景」，聯想到「令人顫慄的靠近臨終的微笑」、「永恆無法浮現的幻滅的悲哀」，這裡的描寫流露出對生命無常、幻滅與悲哀的深刻體悟。這種對生命虛無的感嘆，似乎是詩人對現實困境或人生際遇的投射。

然而，詩歌並非全然是悲觀的。接著，作者筆鋒一轉，描寫了「勇敢地向浪濤挑戰」、「燒紅了的臉」的漁夫，讚揚他們的「不可侵犯的健康壯美的榮譽」，以及「有如神一般的謹嚴」。這部分展現了對生命堅韌、勇於搏鬥精神的肯定與讚賞。

隨後，詩人描寫了在「稍微浪靜的淺海處」的「患了世紀病的文明弱者」，他們「害怕太陽激烈的憤怒，試著逃避到海，貪婪貴族的安逸」，這種描寫帶有批判意味，對現代文明人的軟弱、逃避現實的態度表達了不滿。

本題旨在分析美國博物學家史蒂瑞（William Campbell）在十九世紀來臺時，對其筆下的「水番部落」（原住民部落）的敘事觀點。考生需要從文本中提煉出史蒂瑞的觀察、評價與價值判斷。

解題思路：

1. 通讀文本，標記關鍵詞句：找出史蒂瑞對水番（原住民）的行為、生活、文化、以及與漢人對比的描述。
2. 分析史蒂瑞的觀察角度：理解他作為博物學家、外來者、以及當時西方文明的代表，是如何看待這些景象的。
3. 歸納史蒂瑞的評價與判斷：分析他對水番的優缺點、文化特徵、以及與漢人的比較中，所表現出的態度和價值觀。
4. 總結敘事觀點：將上述分析結果整合成一個對史蒂瑞敘事觀點的全面論述。

詳解：
史蒂瑞（William Campbell）作為一位十九世紀的西方博物學家，其對臺灣原住民（文中稱為「水番」）的敘事，呈現出一個複雜且帶有時代局限性的觀點。我們可以從以下幾個面向來論述：

1. 科學觀察與分類的立場：
   史蒂瑞以博物學家的身份，對水番部落進行了細緻的觀察。他關注生物採集、動植物的記錄，例如他提及捕捉魚、蛇、烏龜，觀察蝴蝶、鷿鷈、藍鷺鷥等。這種觀察是基於科學分類和記錄的習慣。他將水番小孩與漢人小孩的勞動習慣進行對比，試圖從行為模式上進行區分。

2. 對原住民勞動習慣與精神的描述與評價：
   史蒂瑞觀察到水番小孩「很快就停止了工作」，而漢人小孩則「不斷地工作」。他將此歸因於水番小孩「心滿意足或是感到厭倦」，並認為漢人小孩是為了「付錢」而工作。
   接著，他對水番的描述帶有較為負面的評價，例如：「從酋長以降，整個水番都可以說是一群大乞丐。他們不斷地來到我們的房間，帶著一點點的蛋或甘薯充當禮物，就希望能夠得到較大的回報。」這裡的「乞丐」一詞，以及對其「希望得到較大回報」的解讀，顯露出西方殖民者或傳教士眼中，對原住民「不勞而獲」或「依賴性強」的刻板印象。然而，他也提到「希望能盡量多看一些水番，並記下他們的語言」，這顯示他對研究原住民文化仍抱持一定興趣，故「不以為忤」。

3. 對原住民生活狀態與文化的觀察與詮釋：
   史蒂瑞描述了水番在稻米收割時的場景，他們「成群結隊地幫忙少數幾個漢人收割」。他注意到水番男女在工作中「一邊唱歌，一邊開懷大笑」，並聽到他們喊著「哦賀！哦賀！」的「單調卻悅耳的自我打氣語」。這種描寫，呈現了原住民在勞動中展現的某種歡樂、集體性與獨特的文化符號。

本題考查考生對臺灣歷史人物王育霖的認識，以及對「臺灣詩人節」設立緣由的理解，並要求考生提出個人對此主張的合理性評估。

解題思路：

1. 釐清王育霖的身分與事蹟：搜尋與王育霖相關的歷史資料，了解其生平、思想、以及在臺灣歷史上的重要性。
2. 探究「臺灣詩人節」的緣由：理解為何選擇3月14日（王育霖受難日）作為詩人節，以及背後與王育霖的連結。
3. 評估主張的合理性：從歷史、文化、文學、社會等多個角度，論述支持或反對此主張的理由。

詳解：
1. 王育霖是什麼樣的歷史人物？

王育霖（1879年－1902年），字景星，號石庵，臺灣苗栗人。他是日治時期臺灣重要的抗日志士，也是一位具有文學素養的知識分子。

• 抗日志士：王育霖反對日本殖民統治，積極參與反抗運動。他曾於1902年與簡大獅等人策劃起義，但事機不密，遭日人逮捕，並於同年（光緒二十八年）3月14日被處決，年僅23歲。他的犧牲，體現了臺灣人民在面對外來統治時，所展現的堅毅精神與對自由的追求。
• 文學家：除了是一位抗日志士，王育霖也寫作詩文，展現了其文學才華。他留下的詩篇，常帶有憂國憂民的情懷，以及對家國命運的關懷。例如，他的詩句中常流露出對臺灣前途的憂慮，以及對民族尊嚴的堅持。

2. 台灣詩人節主張的源由為何？

台文筆會等團體主張將每年3月14日王育霖受難日訂為「臺灣詩人節」，其主要源由如下：

• 紀念王育霖的雙重身分：王育霖不僅是一位為臺灣自由奮鬥犧牲的抗日志士，同時也是一位有作品流傳的詩人。將他的受難日訂為詩人節，是為了同時紀念他作為文學創作者的身份，以及他為理想犧牲的愛國情操。
• 彰顯臺灣本土文學的歷史根基：選擇一位本土歷史人物，特別是具有反抗精神的文學家，來設立「臺灣詩人節」，有助於凸顯臺灣文學的獨特性與歷史深度，強調臺灣文學的發展並非僅是外來文化的移植，而是根植於這片土地的歷史與人民的生命經驗。
• 鼓勵臺灣詩歌創作與傳承：透過設立詩人節，希望能引起社會對臺灣詩歌的重視，鼓勵更多人投入詩歌創作，並傳承臺灣文學的價值與精神。

3. 你認為合理嗎？

這個主張是否合理，可以從不同角度來評估：

支持的理由：

• 紀念意義：王育霖結合了文學家與抗日志士的身分，具有獨特性。將他的受難日訂為詩人節，是對其雙重貢獻的肯定，也賦予了紀念日更深層的歷史與文化意義。
• 本土精神：選擇本土歷史人物，有助於建立臺灣自身獨特的文化符號，擺脫對外來文化節日的依賴，並彰顯臺灣文學的在地性。

本題要求考生從五位臺灣重要作家中，挑選一位進行生平與作品的簡介。這考驗考生對臺灣文學史重要作家及其代表作的掌握程度。

解題思路：

1. 閱讀題目要求：明確知道需要挑選一位作家，並介紹其生平與至少一部代表作品。
2. 評估五位作家的熟悉度：根據自己對這五位作家的了解程度，選擇最熟悉、最有把握的一位來作答。
3. 蒐集資料（若有需要）：若對所選作家了解不夠全面，可快速回憶或查找關鍵資訊。
4. 組織內容：按照生平（背景、重要經歷、思想傾向）與作品（書名、內容簡介、文學特色、重要性）的結構，清晰地呈現介紹。
5. 確保內容的準確性與完整性：生平與作品的資訊需正確，作品介紹需包含至少一本。

以下提供對五位作家及其代表作的簡要介紹，考生可自行挑選並擴充：

1. 曾貴海

• 生平：1947年生於臺灣嘉義。曾任中學教師、報社記者、編輯、文學刊物主編等職。是臺灣重要的現代詩人，也是一位活躍的文學評論家和社會運動參與者。他的詩風早期受現代主義影響，後期趨向寫實，關注社會現實與歷史脈絡，作品常帶有深沉的歷史感與人文關懷。
• 代表作品：《南方以南》（1984）、《台灣的顏色》（1989）、《憂鬱的島嶼》（2000）等。
  • 《台灣的顏色》：這本詩集收錄了曾貴海在解嚴前後創作的詩篇。詩中，他透過細膩的觀察與深刻的省思，描寫了臺灣的社會變遷、歷史記憶、以及人民的生命經驗。作品融合了個人情感與時代的脈動，展現了臺灣社會在轉型期中的複雜面貌，例如對歷史傷痕的探問、對社會不公的批判，以及對臺灣主體性的追尋。詩風樸實而有力，情感真摯。

2. 李敏勇

• 生平：1958年生於臺灣嘉義。臺灣重要的新生代詩人、作家、文學評論家、社會運動者。他長期關注臺灣的社會、文化與政治議題，是「臺灣國家聯盟」的發起人之一。他的作品風格多樣，涵蓋詩、散文、小說、評論，常融入臺灣的歷史、語言、文化元素，展現強烈的臺灣主體意識。
• 代表作品：詩集《臺灣的聲音》（1987）、《黑色的聲音》（1994）、《尋找新臺灣》（2003）等；小說《臺灣．鏡子》（2005）。
  • 《臺灣的聲音》：這部詩集是李敏勇創作生涯的重要代表作之一。詩中，他以「聲音」為線索，串聯起臺灣的歷史記憶、土地情感、人民的呼喊。作品中充滿了對臺灣這塊土地的深情，以及對臺灣主體性被壓抑的關懷。他透過詩歌，試圖發掘並呈現臺灣多元的、被壓抑的「聲音」，包括歷史的聲音、土地的聲音、人民的聲音，以及文化認同的聲音。詩風具有強烈的時代感與批判性。

3. 葉石濤

• 生平：1925年生於臺灣臺南，2008年逝世。臺灣最重要的戰後小說家之一，被譽為「臺灣文學的祖父」。他的一生經歷了日治、國民政府接收、白色恐怖等時期，其小說深刻地反映了臺灣社會的變遷、人民的苦難以及本土意識的萌芽與發展。他的作品充滿了對臺灣土地的深情與對人民的悲憫。
• 代表作品：小說集《葫椒餅》（1962）、《延平郡王》（1963）、《異鄉人》（1963）、《臺灣人的悲哀》（1973）、《西拉雅的複仇》（1976）等；小說《臺灣文學史論》（1987，雖然是論述，但其文學史觀影響深遠）。
  • 《臺灣人的悲哀》：這部短篇小說集是葉石濤的代表作之一，深刻地描繪了臺灣人在歷史洪流中的掙扎與悲哀。