108 年 國立政治大學外交學系碩士班《德文》

核心觀念

本題測驗德文研究所入學考試中極為常見的三大文法核心：

1. 介系詞動詞固定搭配（Verben mit festen Präpositionen）：反身動詞片語 $\text{sich für etwas/jemanden (Akk.) interessieren}$（對某事／某人感興趣）。
2. 疑問代副詞（Interrogatives Pronominaladverb）：針對「介系詞受詞」提問時，依提問對象為「事物」或「人物」有不同規則：
   • 針對事物提問：採用「$wo(r)- + \text{介系詞}$」結構。
   • 針對人物提問：採用「$\text{介系詞} + wen/wem$」結構。
3. 間接疑問句與從屬子句語序（Indirekter Fragesatz als Nebensatz）：主要子句後接由疑問詞引導的間接問句，動詞必須置於子句句尾（句中動詞 interessiert 已位於句尾）。

解題方法

1. 判斷子句屬性與語法功能：

   • 句型結構為「主句（Andrea erzählt mir nicht,）$+$ 逗號 $+$ 從屬子句」。
   • 空格處為該從屬子句的引導疑問詞，需承接後方反身動詞 sich interessieren 所需的受詞與介系詞。

2. 檢驗動詞的固定介系詞：

   • 動詞 interessieren 作為反身用法時，固定搭配介系詞 für（支配第四格 Akkusativ），即 sich interessieren für + Akk.。

3. 構詞推導：

   • 在一般語境下，表達「Andrea 沒有告訴我她對什麼感興趣（事物）」，以疑問代副詞提問：
     $wo + für = \mathbf{wofür}$
   • 若特定語境下指「Andrea 沒有告訴我她對誰感興趣（人物）」，則為：
     $\mathbf{für\ wen}$
   • 研究所填空題若無額外指明對象為人，皆以泛指事物的標準疑問代副詞 wofür 為最首要且標準之解答。

填空與常見陷阱分析

• 正確答案：wofür（或語境指人時的 für wen）

  • 完全符合 sich interessieren für 的介系詞要求，並正確以疑問代副詞形式引導間接問句。

• 常見錯誤 1：誤填 was

  • 錯誤原因：中文直譯為「她對『什麼』感興趣」，容易漏掉介系詞 für。德文中 interessieren 接事物受詞時不可直接以 was 作為介系詞動詞的疑問引導詞。

• 常見錯誤 2：誤填 dafür

  • 錯誤原因：dafür 是指示代副詞（Pronominaladverb），用於陳述句或指涉前文已提及之事物，**不具備引導疑問子句的疑問詞

本題考驗介詞的用法，用於指示諮詢的對象。
Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an Herrn Mül

本題考驗介詞的用法，表示「專注於」某事。
Wir müssen uns voll auf die Arbeit konzentrier

本題考驗介詞的用法，用於排除或否定某人。
Auf den vergesslichen Mann kann man sich nicht verlassen.

本題考驗介詞與連接詞的用法，表示「確保」某事。
Der Gastgeber kümmert sich darum, dass wir heute Abend genug zu essen haben.

本題考驗關係代名詞的用法，用於修飾先行詞 die Studenten。
Ich kenne die Studenten, denen Timo viele Bücher geschenkt hat.

核心觀念

本題第（1）格考德文介系詞 gegen 的用法。表示「針對、對……提起」時，常見搭配是 ein Prozess gegen jemanden，意為「對某人進行的訴訟／審判」。介系詞 gegen 固定支配第四格（Akkusativ）。

解題方法

先找出句子的主要結構：

• 主詞：Die Bundesregierung（聯邦政府）
• 動詞：hat … kritisiert（批評了）
• 受詞：den Strafprozess（這場刑事審判）
• 修飾 Strafprozess 的介系詞片語：gegen den bekannten chinesischen Menschenrechtsanwalt Wang Quanzhang（針對知名中國人權律師王全璋）

空格位在 den Strafprozess 和受審對象之間，因此需要能表達「針對某人」的介系詞 gegen。後面的 den bekannten chinesischen Menschenrechtsanwalt 也使用第四格，符合 gegen 的格位要求。

這是一個克漏字題，考驗介詞的用法，用於說明「在…期間」律師未能聯繫。

這是一個克漏字題，考驗介詞的用法，用於指明「在…情況下」或「在…之下」公眾被排除。
「此外，該審判於週三在天津市在排除公眾的情況下開始。」

這是一個克漏字題，考驗代名詞的用法，作為主詞指代「該人權律師」。
「該公民律師被指控「顛覆國家政權」。他面臨終身監禁。

這是一個克漏字題，考驗動詞片語的用法，表示「舉辦」或「舉行」。
「這個市場直到12月23日，在歷史悠久的聖靈醫院的田園詩般的庭院中舉行。」
stattfinden 是不及物動詞，意為「舉行」。

這是一個克漏字題，考驗代詞的用法，用於連接上下句，表示「因此」或「基於此」。
「這座城市每年都以其聖誕市集提醒人們，提供陶瓷製品、溫暖的衣物、玩具、珠寶和其他典型的禮品，當然還有美味的食物和飲料。」

題幹資訊說明

目前題目僅提供四個選項，缺少第 II.7 題的完整句子，因此嚴格而言無法僅依選項唯一判定答案。以下依德文選擇題最常見的句型，假設原句為：

Das ist der Tisch, ___ das Buch liegt.
這就是那張桌子，書放在那張桌子上。

核心觀念

本題考查：

1. 關係代名詞的性、數、格。
2. 介系詞 $auf$ 表示「位於某處」時，後面接第三格（Dativ）。
3. 關係代名詞的格由其在關係子句中的功能決定，而非由先行詞在主句中的功能決定。

先行詞為：

der Tisch

其性別為陽性、數為單數。關係子句中：

das Buch liegt auf dem Tisch

「桌子」是介系詞 $auf$ 的受詞，表示靜態位置，因此使用第三格：

auf dem

解題方法

先找出先行詞：

der Tisch：陽性、單數

再判斷關係代名詞在關係子句中的功能。句意是「書位於桌子上」，表示靜態位置，介系詞 $auf$ 後面使用第三格：

陽性單數名詞的第三格定冠詞為：

因此完整句子為：

Das ist der Tisch, auf dem das Buch liegt.

選項分析

A) der

$der$ 可作陽性單數第一格，或陰性單數第二格。若要表達「書在桌子上」，關係代名詞必須受 $auf$ 支配使用第三格，不能使用第一格，因此錯誤。

B) dem

這是一個克漏字題，考驗介詞的用法，用於指明「對誰」很受歡迎。

這是一個選擇題，考驗對文中資訊的理解。
文章中提到：「Es hat eine tolle Altstadt mit vielen historischen Häusern,

核心觀念

題目考查德國觀光地理：判斷城市是否位於德國著名旅遊路線「浪漫之路」（Romantische Straße）。

德國浪漫之路由北向南，主要連結巴伐利亞邦與巴登－符騰堡邦一帶的歷史城鎮、城堡與古蹟，北端通常以 Würzburg（維爾茨堡）為起點，南端延伸至 Füssen（菲森）附近的新天鵝堡。

題幹句子：

Welche Stadt befindet sich nicht an der Romantischen Straße?

意思是：「哪一座城市不位於浪漫之路上？」

其中：

• Welche Stadt：哪一座城市
• befindet sich：位於、坐落於
• nicht：不
• an der Romantischen Straße：在浪漫之路上

解題方法

直接將各選項與浪漫之路的代表城市進行比對：

• Würzburg 是浪漫之路北端的重要城市。
• Dinkelsbühl 是浪漫之路上的中途古城。
• Füssen 是浪漫之路南端的重要城市。
• Nürnberg 雖然是德國著名城市，具有豐富歷史與文化景點，但不屬於浪漫之路的主要路線。

這是一個選擇題，考驗對文中資訊的理解。
文章中提到：「Das Motto des Events ist, „Ihr Kinderlein, kommet". So heißt ein traditionelles deutsches Weihnachtslied aus dem 18. Jahrhundert. Geschrieben hat es der Priester und Autor Christoph von Schmid. Er ist in Dinkelsbühl geboren.」

本題要求將主動語態的現在完成式句子轉換為被動語態的現在完成式。
原句：Jemand stahl ihm zwei Bücher. (有人偷了他的兩本書。)
這是簡單過去式。我們要將其轉換為現在完成式的被動語態。
現在完成式的被動語態結構是：haben/sein + Partizip II des Hilfsverbs + Partizip II des Hauptverbs。
在這裡，助動詞是 haben，因為 etwas wird gestohlen (某物被偷)。
主詞應該是 zwei Bücher。

核心觀念

本題同時考查：

1. 被動語態（Passiv）
2. 過去式（Präteritum）
3. 情態動詞 können 與被動語態的搭配

主動句為：

Die Polizei hat mein Auto schnell wieder finden können.

意思是「警方很快又能找到我的車」。

主動句中的：

• 主詞：Die Polizei
• 受詞：mein Auto
• 情態動詞：können
• 實義動詞：wiederfinden

改成被動句時，主動句的受詞 mein Auto 轉為被動句主詞。

解題方法

1. 受詞改為被動句主詞

mein Auto 是中性名詞，主格與受格形式相同，因此仍為：

Mein Auto

2. 主動者改用 von 加第三格

主動句主詞 Die Polizei 改為被動句中的行為者，使用：

von der Polizei

von 支配第三格，die Polizei 的第三格為 der Polizei。

3. 情態動詞改為 Präteritum

können 的 Präteritum 為：

konnte

因為主詞 mein Auto 是第三人稱單數，所以使用 konnte。

4. 實義動詞改為第二分詞

wiederfinden 的 Partizip II 為：

wiedergefunden

5. 情態動詞與被動語態的句型

當句子同時有情態動詞與被動語態時，句末使用：

完整結構為：

因此：

Mein Auto konnte von der Polizei schnell wiedergefunden werden.

句型變化整理

主動句原本使用完成式：

Die Polizei hat mein Auto schnell wiederfinden können.

題目要求改為「被動／過去式」，因此不保留完成式 hat ... können，而將 können 改為 Präteritum：

本題要求將兩個句子合併，其中一個作為主要子句，另一個作為關係子句。
句子一：Andreas hat ein Haus verkauft. (Andreas 賣掉了一間房子。) - 這是主要子句。
句子二：In dem Garten des Hauses haben wir letztes Jahr gegrillt. (我們去年在房子的花園裡烤肉。) - 這需要轉換為關係子句。
關係子句應該修飾 ein Haus。
在句子二中，des Hauses 指代房子。我們需要用關係代名詞來指代 ein Haus。
由於 In dem Garten des Hauses，des Hauses 是所有格。
所以，關係代名詞應該是所有格，並且與 Garten 搭配。
ein Haus, dessen Garten... (一間房子，它的花園...)。
接下來是原句的後半部分：haben wir letztes Jahr gegrillt。
合併後：
Andreas hat ein Haus verkauft, dessen Garten wir letztes Jahr zum Grillen genutzt haben. (這裡我稍微改動了，把烤肉變成「用來烤肉」，更自然。)
或者，如果我們要保留原句的結構，可以這樣：

本題要求將兩個否定句子合併，使用連接詞 weder ... noch ... (既不…也不…)。
句子一：Hans ist gestern nicht in die Bibliothek gegangen. (Hans 昨天沒有去圖書館。)
句子二：Er ist auch nicht ins Kino gegangen. (他也不去電影院。)
weder ... noch ... 用於連接兩個並列的否定成分。

本題要求將兩個句子合併，使用 um ... zu ... (為了…)。這個結構用於表達目的。
句子一：Klaus hat die Werkzeuge ausgeliehen. (Klaus 借了工具。) - 這是主要子句。
句子二：Er wollte sein Auto reparieren. (他想修理他的車。) - 這是目的。

本題要求將德語句子翻譯成中文，並注意時態要求。
德語句子：Meine Eltern haben meiner Ärztin diese grüne Tischdecke geschenkt. (我的父母送了我的女醫生這塊綠色的桌布。)

本題要求將德語句子翻譯成中文，並注意時態和目的狀語的表達。
德語句子：Er nahm an dem anstrengenden Kurs teil, damit sein Deutsch besser wurde. (他參加了那個累人的課程，以便他的德語能變得更好。)
時態：Präteritum (簡單過去式)。

本題要求將德語句子翻譯成中文，並注意時態和讓步狀語的表達。
德語句子：Wir sind gestern nicht mit dem Bus zum Bahnhof gefahren, sondern wir sind zu Fuß zum Bahnhof gegangen. (我們昨天不是搭公車去的火車站，而是徒步去的火車站。)
時態：Perfekt (現在完成式)。
結構：nicht ... sondern ... (不是...而是...)。
題目要求使用 anstatt ... zu ... (而不是...) 來翻譯。
這意味著，原句的後半部分「徒步去的火車站」應該被視為主要動作，而前半部分「搭公車去的火車站」被視為被排除的動作。

本題要求將德語句子翻譯成中文，並注意時態和關係子句的表達。
德語句子：Meine Schwester bat ihren Lehrer, ihr neues Fahrrad am Donnerstag kaputt gemacht zu haben. (我的妹妹向她的老師抱怨，說她的新腳踏車在星期四被弄壞了。)
時態：這裡的 kaputt gemacht zu haben 是不定詞完成式，表示「被弄壞了」這個動作已經發生。

本題要求將德語句子翻譯成中文，並注意時態和關係子句的表達。
德語句子：Das Geschenk, das meine Freundin mir zu meinem Geburtstag gab, muss repariert werden. (我女朋友在我生日送我的禮物必須被修理。)