108 年 國立政治大學外交學系碩士班《法文》

本題考查介詞的用法。題目描述「德國數百位政治人物的個人資料，包括總理梅克爾，於 2019 年初被發布在網路上。」這裡需要一個介詞來連接「個人資料」與「梅克爾」，表示「包含」或「其中有」。
選項分析：
(A) pour：表示「為了」、「給」。
(B) à：表示「在」、「到」、「給」等，通常用於地點、時間或間接受詞。

本題考查介詞片語的用法。題目描述「____ 幾家比利時媒體，叫車服務 Uber 在比利時首都屬於非法。」這裡需要一個片語來引導「幾家比利時媒體」，表示消息的來源或依據。
選項分析：
(A) A cause de：表示「因為」，引導原因。

核心觀念

本題考法文同音字的辨析，以及複合過去式的基本結構：

• l’as：由直接受詞代名詞 le 與助動詞 as 組成，表示「你把它……」。
• mis：動詞 mettre（放置）的過去分詞，且 sèche-cheveux 為陽性名詞，因此使用 mis。
• là：副詞，表示「那裡」。
• l’a：由受詞代名詞 le/la 與助動詞 a 組成，主詞為第三人稱單數。

題意是：

吹風機在哪裡？你把它放在哪裡？

正確句子應為：

Où tu l’as mis ?
你把它放在哪裡？

較正式的倒裝語序為：

Où l’as-tu mis ?

解題方法

先找出第二句的主詞與動作：

• tu：主詞「你」
• 「你已經放置」需使用 mettre 的複合過去式：
  $\text{avoir}+\text{過去分詞}$
• mettre 的過去分詞為 mis
• 「它」指前句的 le sèche-cheveux，為陽性單數，因此以直接受詞代名詞 le 代替。

代入後：

法文中 le + as 省略母音，寫成：

本題考查時間副詞或名詞的用法。題目描述「第二次世界大戰____，美國發現自己對地球一半的和平負有責任。」這裡需要填入一個詞語，表示第二次世界大戰結束後的時間點。
選項分析：
(A) lendemain：表示「隔天」、「之後」。
(B) avant-hier：表示「前天」。

本題考查名詞的選擇。題目描述「國家間的關係透過____ 和士兵來表達。他們是所屬集體的代表。」這裡需要填入一個詞語，與「士兵」並列，共同代表集體，並與「國家間的關係」相關。
選項分析：
(A) expert：專家。
(B) professeur：教授。

本題考查名詞的選擇。題目描述「戰爭是為了強迫____ 執行我們意願的暴力行為。」這裡需要填入一個詞語，表示戰爭的對象，即被強迫執行一方意願的目標。
選項分析：
(A) les citoyens：公民。

本題考查指示代名詞的用法。題目描述「和平的原則與戰爭的____ 在本質上沒有區別：和平是建立在權力之上的。」這裡需要填入一個指示代名詞，指代前面提到的「戰爭」。
分析：
前面的名詞是 "les guerres" (戰爭)，這是陽性複數名詞。
選項分析：
(A) celui：陽性單數指示代名詞，指代陽性單數名詞。

本題考查名詞的選擇。題目描述「長期以來，關於財富分配的知識分子和政治辯論，受到許多偏見的影響，而____ 卻很少。」這裡需要填入一個詞語，與「偏見」形成對比，表示辯論中缺乏的東西。
選項分析：
(A) soupçons：懷疑、嫌疑。

本題考查名詞的選擇。題目描述「國家處於國際生活的中心，但其行動的____ 被各種配置所造成的限制所約束。」這裡需要填入一個詞語，表示國家可以採取行動的範圍或能力，並且會受到限制。
選項分析：
(A) générosité：慷慨。
(B) option：選項。
(C) liberté：自由。
(D) fonction：功能。

本題考查名詞的選擇。題目描述「____ 表現在對專制和國家全能的排斥。」這裡需要填入一個政治或思想流派的名稱，其核心特徵是反對專制和國家過度集權。
選項分析：
(A) libéralisme：自由主義。自由主義的核心思想之一就是限制國家權力，反對專制和個人權利的侵犯，強調個人自由和權利。
(B) monarchie：君主制。

本題考查連接詞的用法。題目描述「一切都很好，____ 演員的表演，也包括場景的布置。」這裡需要填入一個連接詞或片語，表示「不僅...而且...」的並列關係。
選項分析：
(A) non seulement：不僅。後面通常接 "mais aussi" (而且)。
(B) à la fois：同時。

本題考查代名詞的用法。題目是「我們必須完成這項工作。讓我們完成它吧！」這裡需要一個代名詞來指代前面提到的「這項工作」（ce travail）。
"ce travail" 是陽性單數名詞，其直接受詞代名詞是 "le"。
動詞 "finissons" 是 "finir" 的第一人稱複數現在式。

本題考查介詞的用法。題目描述「快點，我們必須____ 準時。」這裡需要一個介詞來連接「準時」。
選項分析：
(A) en：表示「在...之中」、「以...方式」。

本題考查關係代名詞的用法。題目是「看看我們簽訂合約的那張桌子。」這裡需要一個關係代名詞來連接「桌子」和「我們簽訂合約」。
"la table" 是陰性單數名詞。
"sur laquelle" 表示「在...之上」。
句子結構是 "Regarde la table [關係代名詞] on a signé notre contrat."
因為是「在桌子上簽訂合約」，所以介詞是 "sur"。
關係代名詞需要與介詞 "sur" 搭配，並指代陰性單數名詞 "la table"。
因此，應該是 "sur laquelle"。

本題考查介詞的用法。題目描述「甜點方面，你有____ 餡餅和水果慕斯之間的選擇。」這裡需要一個介詞來表示「在...之間」的選擇。
選項分析：
(A) entre：表示「在...之間」。

本題考查動詞形式與分詞的用法。題目描述「____ 工作，這個年輕人登記失業。」這裡需要一個詞語來連接「沒有工作」和「登記失業」。
分析：
"N' ... pas de travail" 表示「沒有工作」。
"le jeune homme s'est inscrit au chômage" 是主句，表示「這個年輕人登記失業了」。
這是一個原因狀語從句或分詞構句。
選項分析：
(A) avait：動詞 "avoir" 的未完成式第三人稱單數。

本題考查連接詞的用法。題目描述「____ 我們付出努力，我們就越能成功。」這裡需要一個連接詞或副詞，表示一種程度或條件關係。
選項分析：
(A) Pourtant：然而、不過。
(B) Moins：越少。
(C) Même：甚至。
(D) Plus：越、更多。

本題考查連接詞或副詞的用法。題目描述「他們____ 關係很好，以至於他們結婚了。」這裡需要一個詞語來連接「關係很好」和「他們結婚了」，表示一種程度或結果。
選項分析：
(A) si：如此、那麼。常用於 "si... que..." 結構，表示程度。
(B) donc：所以、因此。表示結果。

本題考查介詞片語的用法。題目描述「英國議員們迫使首相梅伊提出一個『B 計畫』，____ 協議被否決。」這裡需要一個片語來表示「在...情況下」。
選項分析：
(A) où：在哪裡、在什麼情況下。
(B) par：透過、由。

本題考查介詞的用法。題目描述「意大利民粹主義政府聲明支持『黃背心』運動。」這裡需要一個介詞來連接「支持」和「黃背心」。
動詞 "affirmer son soutien" (聲明支持) 通常後面跟介詞 "à" (對...)。
"Soutien à quelque chose/quelqu'un" (對某事物/某人的支持)。

這是一道開放性問答題，要求考生就 2018 年以來美中貿易戰的意義發表看法。這類題目沒有標準答案，重點在於考生能否清晰、有條理地闡述自己的觀點，並運用所學的法語和相關知識。

以下提供一個可能的回答架構與內容方向，考生可依據自身理解和知識進行發揮：

回答架構建議：

1. 引言 (Introduction):

   • 簡述美中貿易戰的背景（2018 年起，美國對中國商品加徵關稅）。
   • 點明貿易戰的「意義」不僅僅是經濟層面，更包含地緣政治、科技競爭、意識形態等。

2. 經濟層面的意義 (Signification économique):

   • 保護主義抬頭： 美國以「國家安全」和「貿易逆差」為由，實施保護主義措施，挑戰自由貿易體系。
   • 全球供應鏈重塑： 關稅和限制措施迫使企業重新評估和調整其全球供應鏈，尋求替代生產基地（如轉移至東南亞）。
   • 經濟增長放緩： 貿易戰增加了不確定性，影響了全球經濟增長，企業投資意願下降。
   • 對消費者和企業的影響： 關稅成本最終可能轉嫁給消費者，或影響企業的利潤和競爭力。

3. 地緣政治與戰略層面的意義 (Signification géopolitique et stratégique):

   • 大國競爭加劇： 貿易戰是美中兩國戰略競爭的一個重要縮影，標誌著兩國關係進入一個更為對抗的階段。
   • 科技主導權爭奪： 貿易戰與科技戰（如華為事件、半導體禁令）緊密相連，雙方都在爭奪未來科技發展的主導權。
   • 意識形態的較量： 貿易戰也隱含著對不同發展模式和政治體制的較量（如市場經濟與國家干預）。
   • 國際秩序的挑戰： 美國單邊主義的貿易措施，對以 WTO 為代表的多邊貿易體系構成了挑戰。

4. 對國際關係的影響 (Impact sur les relations internationales):

   • 盟友壓力： 美國要求盟友在制裁中國時選邊站，對國際聯盟體系造成壓力。
   • 全球治理困境： 貿易戰加劇了全球經濟治理的難度，使得在氣候變遷、公共衛生等領域的國際合作更加複雜。

5. 結論 (Conclusion):

   • 總結貿易戰的深遠意義，它不僅是一場貿易爭端，更是 21 世紀大國關係重塑、全球經濟秩序變革、科技競爭白熱化的關鍵事件。
   • 預示著未來全球格局的不確定性增加。

法語表達的要點：

• 專業術語： 運用如 "protectionnisme" (保護主義), "chaînes d'approvisionnement mondiales" (全球供應鏈), "concurrence stratégique" (戰略競爭), "puissance technologique" (科技實力), "ordre international" (國際秩序), "multilatéralisme" (多邊主義) 等詞彙。