108 年 國立政治大學語言學研究所《語言學概論》

核心觀念

本題測驗語言學中的構詞學（Morphology）與句法學（Syntax），核心概念包括：

1. 性別一致（Gender Agreement / Concord）：西班牙語等印歐語系羅曼語支中，名詞具有固有的語法性（Grammatical Gender，分為陽性 Masculine 與陰性 Feminine）。名詞片語（NP）內的修飾語，如定冠詞（Definite Article）與形容詞（Adjective），必須在「性」上與中心名詞保持語法一致。
2. 詞形變化範式與屈折標記（Inflectional Morphology）：
   • 典型兩形形容詞（Two-ending / Four-form Adjectives）：詞幹加上屈折後綴標記性別（陽性標記為 -o，陰性標記為 -a）。
   • 共形形容詞（Common / Invariable / Single-ending Adjectives）：以子音（如 -z, -l）或元音 -e 結尾的形容詞，其單數形式不隨名詞的陽性或陰性產生後綴形態變化，陽、陰性同形。
3. 語序與片語結構（Word Order & Phrase Structure Parameter）：名詞片語內部中心語（Head）與修飾語（Modifier）的線性排列次序：
   • 英語為修飾語前置（Head-final / Pre-nominal modification，即 Article + Adjective + Noun）。
   • 西班牙語的描寫性形容詞通常後置（Head-initial / Post-nominal modification，即 Article + Noun + Adjective）。

---

解題方法與推導過程

第 (1) 小題：分析 (a)–(j) 中名詞、冠詞與形容詞的語法性規律

觀察範例 (a)–(j)：

• 陽性名詞片語：
  • (a) el coche rojo（coche 題幹已述為陽性）
  • (b) el viento frio（viento 題幹已述為陽性）
  • (c) el camino corto
  • (g) el libro amarillo
  • (h) el hombre alto
    規律：當中心名詞為陽性時，搭配的定冠詞均為 el；形容詞結尾均出現陽性屈折後綴 -o（rojo, frio, corto, amarillo, alto）。
• 陰性名詞片語：
  • (d) la manzana roja（manzana 題幹已述為陰性）
  • (e) la falda corta
  • (f) la sopa fria（sopa 題幹已述為陰性）
  • (i) la flor [yellow]
  • (j) la mujer [tall]
    規律：當中心名詞為陰性時，搭配的定冠詞均為 la；形容詞結尾均出現陰性屈折後綴 -a（roja, corta, fria）。
• 結論：名詞片語內部呈現嚴格的性別一致（Gender Agreement）。陽性名詞要求陽性定冠詞（el）與以 -o 結尾的陽性形容詞；陰性名詞要求陰性定冠詞（la）與以 -a 結尾的陰性形容詞。

第 (2) 小題：確定西班牙語定冠詞的陽性與陰性形式

由第 (1) 題推導可知：

• 陽性單數定冠詞（Masculine definite article）：el
• 陰性單數定冠詞（Feminine definite article）：la

第 (3) 小題：比較 (k)–(t) 與 (a)–(j) 中形容詞的差異

對比兩組形容詞的形式與性別變化：

• (a)–(j) 的形容詞：
  • 詞尾以後綴區分性別（陽性以 -o 結尾，陰性以 -a 結尾），如 rojo / roja, corto / corta, frio / fria。具有專門的性別屈折標記。
• (k)–(t) 的形容詞：
  • (k) el niño feliz vs. (n) la niña feliz：形容詞 feliz 均以子音 -z 結尾，不因修飾陽性名詞（niño）或陰性名詞（niña）而改變。
  • (l) el gato grande vs. (o) la casa grande：形容詞 grande 均以元音 -e 結尾，陽性與陰性完全同形。
  • (m) el pan caliente vs. (p) la estufa caliente：形容詞 caliente 均以元音 -e 結尾，不隨性別產生詞形變化。
  • (q) el caballo fuerte vs. (r) la persona [strong]：形容詞 fuerte 亦為 -e 結尾形式。
  • (s) el examen facil vs. (t) la tarea [easy]：形容詞 facil 以子音 -l 結尾，為不隨性別變化的單一形式。
• 差異：(a)–(j) 的形容詞在性別上有形態屈折變化（以 -o 標記陽性、-a 標記陰性）；(k)–(t) 的形容詞以 -e 或子音（如 -z, -l）結尾，在單數形態上屬於「無性別對立／共形（Gender-invariable / Neutral）」的形容詞，陽性與陰性使用相同形式。

本題主要考察句子的歧義性 (ambiguity) 以及產生歧義的原因。

核心觀念：

1. 語法歧義 (Syntactic Ambiguity)：一個句子結構可以有多種語法解釋。
2. 詞彙歧義 (Lexical Ambiguity)：一個詞語有多種意義。
3. 指稱歧義 (Referential Ambiguity)：代名詞或名詞短語的指稱對象不明確。
4. 語用歧義 (Pragmatic Ambiguity)：在特定語境下，句子可能有超出字面意思的解讀。

---

解題步驟與詳解：

(1) John thinks he is a good photographer and Bill does too.

• 句型分析： 這是一個由連接詞 "and" 連接的兩個子句，第二個子句 "Bill does too" 是省略結構 (ellipsis)。

• 歧義點： "Bill does too" 可以指代前一句的哪一部分？

  1. 解釋一：Bill also thinks he is a good photographer.
     • 這裡的 "does too" 省略了 "think he is a good photographer"。
     • 原因： "too" 表達「也」，修飾整個謂語 "thinks he is a good photographer"。
  2. 解釋二：John thinks he is a good photographer, and Bill is also a good photographer.
     • 這裡的 "does too" 省略了 "is a good photographer"。
     • 原因： "too" 也可以指代後面的名詞短語 "a good photographer"，表示 Bill 本身也是一個好攝影師，而不需要他自己也這麼認為。這種解釋下，"thinks" 的對象變成了 John，而 "does too" 則指 Bill 的身份。

• 【答案】

  • 意思一： John 認為他自己（John）是一位好攝影師，Bill 也這麼認為（Bill 也認為他自己是一位好攝影師）。
    • 原因： "Bill does too" 省略了 "thinks he is a good photographer"。
  • 意思二： John 認為他自己（John）是一位好攝影師，而 Bill 本身也是一位好攝影師（不論 Bill 自己怎麼想）。
    • 原因： "Bill does too" 省略了 "is a good photographer"。

(2) I saw Bill talk to the boy in the park.

• 句型分析： 主語 I，謂語 saw，賓語 Bill，後接動詞不定式或動名詞短語 talk to the boy in the park。
• 歧義點： 介詞短語 "in the park" 修飾哪個名詞或動詞？

本題旨在探討語言學中「規範語法 (prescriptive grammar)」與「描述語法 (descriptive grammar)」的差異，並以 "It's me" vs. "It's I" 這個常見的爭議點作為案例。

核心觀念：

1. 規範語法 (Prescriptive Grammar)：主張語言應該如何被使用，制定規則，並將某些用法視為「錯誤」或「不正確」。它關注的是「應該」的語言。
2. 描述語法 (Descriptive Grammar)：客觀地觀察和記錄語言實際是如何被使用的，不評判對錯，而是描述語言的結構和模式。它關注的是「實際」的語言。
3. 代名詞的格 (Pronoun Case)：在英語中，代名詞有主格 (nominative/subjective case) 和賓格 (objective/accusative case)。例如：I (主格) vs. me (賓格)。
4. 補語 (Complement)：在 "It's me/I" 結構中，me/I 是表語補語 (predicative complement)，用來識別主語 it。

---

解題步驟與詳解：

Arguments against someone who tells you that you are wrong:

1. 普遍性與自然性 (Universality and Naturalness)：

   • 「我們和朋友們都自然而然地使用 'It's me'，而且 'It's I' 聽起來很奇怪。這表明 'It's me' 是大多數英語母語者在實際交流中習慣使用的形式。語言的發展和演變在很大程度上取決於使用者的習慣。」
   • 「'It's I' 雖然在某些傳統語法書中被視為『正確』，但在現代英語口語中，這種用法非常罕見，甚至顯得生硬、學究氣或不自然。」

2. 功能性與語用 (Functionality and Pragmatics)：

   • 在 "It's me" 這個結構中，me 的功能是識別或指代（identifying/referring）。在這種情況下，賓格代名詞 me 在語用上更為自然和有效，因為它直接指向說話者本身。
   • 「'It's me' 在實際溝通中更有效率，因為它直接、清晰地表明了說話者是誰。例如，在電話中，你說 'It's me, John.' 遠比 'It's I, John.' 更自然，也更容易被聽者理解。」

3. 語言演變與語法的變遷 (Language Evolution and Grammatical Change)：

   • 語言是活的，會隨著時間和使用者的習慣而演變。傳統規範語法往往基於過去某個時期的語言習慣，而現代語言的使用可能已經超越了這些舊的規則。
   • 「'It's I' 的規則源於對拉丁語語法的模仿，或者認為代名詞在系動詞 (copula verb) 後面應該使用主格，就像在主語位置一樣。然而，英語的發展路徑與拉丁語不同，特別是對於系動詞後的代名詞，賓格形式（如 me, him, her, us, them）在現代口語中已經非常普遍，甚至成為主流。」

核心觀念

本題考查「重音是否能由音韻規則預測」，重點包括：

• 音節切分與重音位置判定。
• 「倒數第二音節重音」（penultimate stress）。
• 詞綴加入後，重音是依據整個語音詞，還是固定落在某個詞根／詞綴。
• 若規則無法涵蓋全部資料，必須區分「一般規則」與「形態條件或詞彙例外」。

重音位置不是固定落在某個特定詞綴上，而是大多數情況下隨整個詞的音節數改變。

---

解題方法

先將表中的詞依音節切分，再觀察重音是否總是落在倒數第二音節。

表面形式	音節切分	重音位置
kánan	ka.nan	倒數第二音節
vaikána	vai.ka.na	倒數第二音節
Javátsan	ja.vats.an	倒數第二音節
salúman	sa.lu.man	倒數第二音節
initúŋan	i.ni.tu.ŋan	倒數第二音節
kafaqujáfan	ka.fa.qu.ja.fan	倒數第二音節
milíma	mi.li.ma	倒數第二音節
kuvúvu	ku.vu.vu	倒數第二音節
maxəláduq	ma.xə.la.duq	倒數第二音節
marəsálaj	ma.rə.sa.laj	倒數第二音節
pakiſívak	pa.ki.ʃi.vak	倒數第二音節
sənətaihúku	sə.nə.tai.hu.ku	倒數第二音節
kəmáli	kə.ma.li	倒數第二音節
səmukáva	sə.mu.ka.va	倒數第二音節
kəmasipána	kə.ma.si.pa.na	倒數第二音節

因此，資料呈現一個非常明顯的主要規律：重音通常落在整個語音詞的倒數第二音節，而不是固定落在詞根或某一個詞綴上。

例如：

• $ka.nan$ 中，重音在第一音節 $ka$。
• $sa.lu.man$ 中，重音在第二音節 $lu$。
• $ka.fa.qu.ja.fan$ 中，重音在第四音節 $ja$。
• $sə.nə.tai.hu.ku$ 中，重音在第四音節 $hu$。

---

形式化規則

可以將一般重音規則寫成：

$$\sigma \rightarrow [+ \text{stress}] \ /\ \_ \ \sigma ]_{\omega}$$

意思是：在語音詞 $\omega$ 內，最後一個音節的左邊那個音節承受重音，也就是：

$$\text{重音} = \text{倒數第二音節}$$

也可以用較直觀的方式表示：

核心觀念

本題考查音位與異音的判定，核心判準如下：

• 音位（phoneme）：能造成詞義對立的抽象語音單位。
• 異音（allophone）：同一音位在不同語音環境中的表面變體；若兩組語音呈現互補分布，通常分析為異音。
• 互補分布（complementary distribution）：兩個語音變體不出現在相同的語音環境中。
• 非釋放音（unreleased stop）：塞音閉塞形成後，詞尾不明顯釋放口腔氣流，記作 [p̚]、[t̚]、[k̚]。

本題的 [p̚ t̚ k̚] 與 [p t k] 並非兩套能造成詞義對立的音位，而是同一組塞音在不同位置的表面實現。

---

解題方法

先觀察 [p]、[t]、[k] 的位置：

1. [p t k] 出現在詞首或音節起首位置。
2. [p̚ t̚ k̚] 出現在詞尾或音節尾位置。
3. 資料中沒有顯示同一個語音環境下，[p] 與 [p̚]、[t] 與 [t̚]、[k] 與 [k̚] 能形成詞義對立的最小對立組。

因此，兩組語音呈現互補分布：

$$[p,t,k] \quad \text{出現在音節起首}$$ [p̚,t̚,k̚] \quad \text{出現在音節尾}

在音位分析上，通常選擇分布較廣、出現在較基本環境的形式作為底層音位。這裡選擇已釋放的 [p t k] 作為音位，並以音韻規則推導詞尾的非釋放形式。

---

資料逐項分析

以下將每一筆資料中的相關塞音逐一分類：

1. bil：詞首為 [b]，無 [p t k] 或 [p̚ t̚ k̚]。
2. saam：詞首為 [s]，詞尾為鼻音 [m]。
3. jaa：詞首為 [j]，無相關塞音。
4. rak：詞尾 [k] 為非釋放音 [k̚]。
5. lon：詞首為 [l]，詞尾為鼻音 [n]。
6. haa：詞首為 [h]，無相關塞音。
7. dii：詞首為濁塞音 [d]，不是本題的 [t]。
8. thee：詞首為送氣音 [tʰ]，不是未送氣的 [t]。
9. khen：詞首為 [k]，屬已釋放的音位形式。
10. ləəj：詞首為 [l]，無相關塞音。
11. luak：詞尾 [k] 為非釋放音 [k̚]。
12. tchat：詞尾 [t] 為非釋放音 [t̚]；詞首為塞擦音，不是單純的 [t]。
13. riip：詞尾 [p] 為非釋放音 [p̚]。
14. khwaa：詞首為送氣音 [kʰ]，不是本題的 [k]。
15. phree：詞首為送氣音 [pʰ]，不是本題的 [p]。
16. draj：詞首為濁塞音 [d]，不是 [t]。
17. kan：詞首為 [k]，屬已釋放形式；詞尾為鼻音 [n]。
18. phleen：詞首為送氣音 [pʰ]，詞尾為鼻音 [n]。
19. staan：詞首為 [t]，屬已釋放形式；詞尾為鼻音 [n]。
20. jiisip：詞尾 [p] 為非釋放音 [p̚]。
21. khaa：詞首為 [k]，屬已釋放形式。
22. raaj：詞尾為 [j]，無相關塞音。
23. sip：詞尾 [p] 為非釋放音 [p̚]。
24. muru：無 [p t k] 或 [p̚ t̚ k̚]。
25. ŋən：無相關塞音。
26. hɔɔ：無相關塞音。
27. baa：詞首為濁塞音 [b]，不是 [p]。
28. bruww：詞首為 [b]，不是 [p]。
29. plaa：詞首為 [p]，屬已釋放形式。
30. teaan：詞首為 [t]，屬已釋放形式。
31. thruumeen：詞首為送氣音 [tʰ]，不是本題的 [t]。
32. panjaa：詞首為 [p]，屬已釋放形式。
33. phjaa：詞首為送氣音 [pʰ]，不是 [p]。
34. klaan：詞首為 [k]，屬已釋放形式。
35. traa：詞首為 [t]，屬已釋放形式。
36. ook：詞尾 [k] 為非釋放音 [k̚]。
37. kiǝ：詞首為 [k]，屬已釋放形式。